-
1 так ли это ?
part.gener. (на самом деле) ist das (wirklich) so?, (на самом деле) ist das wirklich so? -
2 так ли это?
part.gener. ist es an dem? -
3 так ли это?
• je to tak? -
4 так как это делают...
так как это делают...כְּדֶרֶך -
5 так, как это описано в
Так, как это описано в-- One may calculate the measured redundant strain factor as described in the previous section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, как это описано в
-
6 так, как это описано выше
Так, как это описано выше-- The conversion of fuel-nitrogen to NOx was calculated as discussed previously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, как это описано выше
-
7 так, как это показано на
Так, как это показано на-- They increased in band width as coupling was increased in a manner typified by the given plots.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, как это показано на
-
8 это может быть и так, мне это все равно
General subject: it might be so for aught I careУниверсальный русско-английский словарь > это может быть и так, мне это все равно
-
9 так я это и сделал, держи карман шире
General subject: I'll be dashed if I do itУниверсальный русско-английский словарь > так я это и сделал, держи карман шире
-
10 так принято, это сплошь и рядом бывает
part.colloq. es ist gang und gäbeУниверсальный русско-немецкий словарь > так принято, это сплошь и рядом бывает
-
11 так просто это не делается
part.colloq. (дело) so einfach ist das Kinderkriegen (wieder) nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > так просто это не делается
-
12 так как это чревато
part.gener. (чем-л.)(может привести к чему-л.) sous peine de -
13 так, что это осталось в памяти
part.rare. mémorablementDictionnaire russe-français universel > так, что это осталось в памяти
-
14 так ли это на самом деле?
• zda je to skutečně tak? -
15 Я так на это смотрю: ...
General subject: Here's my take on this:...Универсальный русско-английский словарь > Я так на это смотрю: ...
-
16 говорить так, словно это тебя не касается
Makarov: speak with detachmentУниверсальный русско-английский словарь > говорить так, словно это тебя не касается
-
17 не трудиться возражать, так как это бессмысленно
General subject: save breathУниверсальный русско-английский словарь > не трудиться возражать, так как это бессмысленно
-
18 не трудиться говорить так как это бессмысленно
General subject: save breathУниверсальный русско-английский словарь > не трудиться говорить так как это бессмысленно
-
19 он говорит, что уходит в отставку, так ли это?
General subject: he says he is going to retire, quaere?Универсальный русско-английский словарь > он говорит, что уходит в отставку, так ли это?
-
20 он так на это надеялся
General subject: he had such hopes of itУниверсальный русско-английский словарь > он так на это надеялся
См. также в других словарях:
Так легко — Студийный альбом Севара Эльф Дата выпуска 1 м … Википедия
так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… … Энциклопедический словарь
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
это — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
так — наречие, частица и союз. 1. нареч. Обозначает обстоятельства, образ, способ действия: таким образом. После обеда Ольга Ивановна ехала к знакомым, потом в театр или на концерт и возвращалась домой после полуночи. Так каждый день. Чехов, Попрыгунья … Малый академический словарь
так — 1. местоим. нареч. 1) а) Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать так, как нужно. Поступать так всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть) Так, да не так (разг.;… … Словарь многих выражений
ТАК НА ТАК — без всякой выгоды. * Что это за станция? Одесса. А почему долго стоим? Паровоз меняют. На что? Как на что? На паровоз. Так на так? Тогда это не Одесса! … Язык Одессы. Слова и фразы
так себе — I та/к себе см. так; в зн. нареч. 1) Ни хорошо, ни плохо, неважно. 2) Ничего особенного собой не представляющий, средний. II так себе/ см. себе II; в зн. нареч. 1) в ответе на вопрос Ничего, ничего особенного, о чём стоило бы говорить. Как вам… … Словарь многих выражений
так как1 — союз; наречие + союз 1. Союз. То же, что «потому что». Синтаксические конструкции с союзом «так как» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Они мало разговаривали, так как это было запрещено. Ю. Тынянов, Подпоручик Киже. 2. Наречие +… … Словарь-справочник по пунктуации
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова